Programming Bootcamp hasn't felt worth it, can I get away with not paying?

You can try negotiating with them. Don't offer zero but offer something reasonable for their time and take some responsibility for choosing to sign originally.