Is "associate" used as a synonym for "junior" in job roles?

Typically yes. There are some companies, a little more in the consulting/agency/contracting space that use the work Associate instead of Engineer. e.g. Senior Associate, Principal Associate. But at the beginning yet.