Can I decline HR's request for an exit Q&A round?

You don't have to do anything, but if you don't sign your exit paperwork, don't expect to have an easy path back to the company in the future, even 10 years from now.